Hallo
alles nog goed in het koude Belgie?
kzal maar verder doen waar ik gebleven was hé.
De woensdagavond ben ik nog naar een churrascu geweest bij Lore, want haar broer (die in Italie voetbalt) was in Dourados.
Donderdag was het dan kersavond-dag en dr was zot veel volk in de winkel van mn ouders, dus benk daar een beetje gaan helpen. Echt soms grappig welke mensen je daar ziet. Zo kwam er daar ineens een pater. Man kdacht echt dat zo'n paters niet meer bestonden, twas echt zo een uit de strips. Op zn blote voeten en het bovenste van zn haar en het onderste van zn haar geknipt. Echt grappig.
's avonds was het dan kerstavond, en voordien hadden we al zo'n kaartjes moeten trekken voor wie je een kadootje moest kopen. Ik had Felipe. khad parfum en deo gekocht. Voor de rest was kerstavond niet echt verschillend van Belgie (of het is mss niet opgevallen, want alles is hier heeeeeel gewoon geworden; wat voor jullie mss vreemd klinkt, klinkt voor mij gewoon), buiten beschouwing natuurlijk gelaten dat we buiten konden zitten met enkel een tshirt aan. Daarna zijn we dan nog naar de familie van mn moeder gegaan. Ik heb trouwens een truitje van Brazilie gehad van mn tante.
De volgende dag dan naar de familie van mn moeder gegaan. Dan zijn mn ouders, Felipe, Tiago en Camilli vertrokken naar een huwelijk. Ik en Caio bleven thuis. De zaterdag dan uitgeslapen, en nog naar de busterminal geweest om te kijken voor een bus naar São Paulo. Dan begon het te regenen dat het giet, en natuurlijk helemaal doorweekt thuisgekomen. 's avonds zijn Lore en Rocky dan nog een film komen kijken naar mn huis. De zondag dan weer naar familie geweest, want er was familia aangekomen uit São Paulo, want 2 februari is het 50jarig huwelijks feest van de ouders van mn moeder, en dus zullen ze hier al nieuwjaar vieren, en dan het jubileum. 's Avonds is Rocky dan ook nog een filmtje komen kijken. De maandag dan vrijwilligerswerk gaan doen. Tijdens kerstavond was er daar een moeder van 1 vd kindjes gekomen, en ze had haar 2 kinderen mee naar huis genomen. Maar maandag waren ze dan al door de politie teruggehaald. Maandagavond was het dan de verjaardag van een neef van me, en zijn we daar naartoe gegaan.Dinsdagochtend dan vrijwilligerswerk gedaan, en 's middag is Silvia dan naar Dourados gekomen. 's Middags zijn we dan eens met de auto door het reservaat gereden waar de indianen wonen. Deze gelegenheid zal ik dus ook eens gebruiken om de indianen te bespreken. Bijna niemand heeft de indianen eigenlijk graag, volgens de Brazilianen (wat eigenlijk geen echt Brazilianen zijn, de indianen zijn de oorspronkelijke Brazilianen) zijn ze vuil, werken ze niet, en drinken ze enkel cachaça. De indianen hebben ook geen paspoort, en hebben eigenlijk ook geen regels. Als een indiaan een andere indiaan vermoord, word die niet berecht, heb ik me laten vertellen. Dagelijks komen er ook indianen (meestal de kinderen) aan de huizen bedelen om eten of kleren. (Sommige Brazilianen vertellen dat de vaders dan dat eten verkopen om cachaça te gaan kopen). O governo geeft ook heel veel geld aan de indianen. Toen we door dat reservaat reden, zag je eigenlijk bijna enkel huisjes ietsje groter dan tuinhuisjes, maar ineens doemt er in de verte een groot overdekt basketbal/voetbalveld op dat openbaar is. Zo'n openbaren voetbalpleinen hebben we zelfs in Belgie denk ik niet. Na 1 uurtje daar rond te hebben gereden (en de weg verloren te hebben, een paard te moeten hebben wegduwen omdat hij op het midden van de 'weg' stond. Daarna nog een ijsje gaan eten, en daarna nog rondegelopen met Silvia in het centrum van Dourados (waarom willen vrouwen toch altijd shoppen é). 's avonds was er dan in mn huis een churrascu voor de hele familie. Er was ook een nonkelen een tante uit São Paulo die vorig jaar een jaar in Brussel heeft gewerkt, hij was ook in Brugge geweest, jammergenoeg niet in het mooist dorp van Vlaanderen, nl Lissewege. Toen was ik wel eens benieuwd wat een Braziliaan van Belgie denkt. Natuurlijk waren de positieve dingen chocolade, wafels en bier. En als negatieve zaken (ook wel voorspelbaar) was het weer (de wind) en de mensen die zeeeeeeeeeeeeer gesloten zijn. Kdenk dat dit ook wel een heel grote aanpassing gaat zijn als ik terug ben in Belgie. Hier is het heel gewoon van iedereen vast te pakken, knuffels te geven,...... Voor de rest van de avond eigenlijk vooral met Silvia gebabbeld. Vanochtend vroeg dan Silvia naar de Rodoviaria(busterminal) gebracht, want ze ging naar São paulo met het vliegtuig. Daarna dus begonnen met mn blog die volgens mij nu toch wel al redelijk lang is. Straks gaan we ook nog met de nonkel en tante die in brussel werkten nog naar Paraguay. Morgen dus oudejaaravond en naar Braziliaanse gewoonte is er nog niks vastgelegd wat we gaan doen. Waarschijnlijk eerst met familie (vraag me niet waar, dat wordt pas morgen beslist ofzo) en daarna nog weggaan. Dan 2 januari is het jubileum van mn oma en opa. Dinsdag om 3 uur 's middags (7 uur 's avonds voor jullie dus) vertrek ik dan met de bus naar São Paulo om voor een maand een reis te maken die volgens velen word verwoord als de mooiste maand in hun leven. We zullen zien........
kzal proberen het programma van de reis (in het Engels, als je wilt kan ik het ook in het Portugees opsturen voor de Portugees sprekenden onder ons)
Voor de mensen die me al dood missen, en al een datum willen om uit te kijken; NORMAALGEZIEN kom ik toe in zaventem zaterdag 26 juni om 20 na 11 in de voormiddag.
kzou zeggen, zet de frietjes en de pintjes maar al klaar
x
Veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeele groetje a
de ondertussen al volwassen Sander
Jan 06th – Wednesday
SÃO PAULO
Welcome !!!!
ARRIVAL IN SÃO PAULO WITH ACCOMODATION
Students living in other cities must be in São Paulo on January 06th (Wednesday) and must contact Belo Brasil Tours to request hotel reservation.
Hotel in São Paulo:
Travel Inn Hotel
Rua Borges Lagoa, 1209
Ibirapuera – São Paulo / SP
Phone: +55 11 5080-8600
Belo’s Staff contact number: + 55 31 9192-3000
dsThis night in the hotel is an extra cost. It varies from R$ 73,50 up to R$ 126,00 depending on the room occupancy you are staying at. Payment must be done at check in time.
Jan 07th – Thursday
SÃO PAULO / BRASILÍA
Students who are arriving in São Paulo on January 07th must arrive at the bus station and/or airport until 05:30a.m, at most.
ARRIVAL IN SÃO PAULO: Belo Brasil provides monitors to accompany the student’s arrival in the bus stations and airports in São Paulo. The cost with transportation is paid directly to the carrier in São Paulo by the student. The student just needs to inform Belo Brasil about the bus/air company, departure and arrival time until December 20th. Please, wear the exchange program t-shirt.
Breakfast (included) for exchange students staying at the hotel in São Paulo.
07:00am – Departure in São Paulo
Departure Place:
Travel Inn Hotel
Rua Borges Lagoa, 1209
Ibirapuera – São Paulo / SP
Phone: +55 11 5080-8600
10:00pm – Arrival in Brasília and check in at the hotel.
Dinner (included) – on the road.
Orientation Meeting: We will give all the details and information about the trip with the presence of AFS chaperone, Belo Brasil trip coordinator, academic doctor and monitors. Through this meeting you will be prepared to fully enjoy this fantastic trip.
Jan 08th – Friday
BRASÍLIA
Breakfast (included).
09:00am – City tour.
*Please wear the trip t-shirt
City tour in Brasília will go through the “Congresso Nacional”, the “Três Poderes” Square (where the “Palácio do Planalto” is, from where the President governs) and the “Palácio da Alvorada”, the President official residence.
Lunch (not included).
Visit to the beautiful Cathedral of Brasília, to the “Esplanada dos Ministérios”, to the President Juscelino Kubitschek Memorial and the famous ecumenical temple of LBV (“Legião da Boa Vontade”) where we are going to visit the 7 Points Pyramid with the largest crystal found in Brazil.
Dinner (included).
Jan 09th – Saturday
BRASÍLIA/LENÇÓIS
Breakfast (included) and check out.
07:00am – Departure from Brasília to Lençóis!!!
Lunch on the road (not included).
10:00pm – Arrival in Lençóis and check in at the hotel.
Dinner (included).
The “Chapada Diamantina” is the great natural spectacle in Bahia. Just amazing !!!
Jan 10th – Sunday
LENÇÓIS
Breakfast (included).
08:00am – Departure in our bus for a super-day, full of adventures! You will go for swimming, do trekking and explore caves!
We will go to the Mucugezinho River and after that a super-waterfall: “Lapa Doce” Cave and finally, we will do a trekking up the “Pai Inácio” Hill (where we find the best view of the Chapada). Bring your snack.
Lunch (not included).
04:30pm – Return to the hotel and time for a nice shower!
07:00pm – Dinner (included).
009:00pm – Capoeira Show!!!
You can join the Capoeira Class after the presentation.
Jan 11th – Monday
LENÇÓIS
Breakfast (included).
08:30am – Walk to “Ribeirão do Meio” (natural slide) where you can slide down a waterfall into the natural pools.
Return to the hotel.
Lunch (included).
In the afternoon you can choose between stay at the hotel enjoying the swimming pool and nature or do a walk to the “Areia Colorida” Cave.
Dinner (included).
Jan 12th – Tuesday
LENÇÓIS / SALVADOR
Breakfast (included)
09:00am – Departure from Lençóis to Salvador.
Lunch (not included).
02:30pm – Arrival in Salvador – Praia do Forte
Visit to the beautiful and important Tamar Project (it defends the protection of sea turtles, and has breeding tanks where you find turtles, visitor’s center, museum and a beautiful souvenir shop) at Praia do Forte. It is a success on sea fauna preservation.
Also take a walk on the charming village of Praia do Forte with its colorful shops, ice-cream shops with typical Northeast fruits ice-creams – try the delicious cajá ice-cream - coffee places and also the famous typical food from Bahia: Acarajé!
08:00pm – Dinner (included)
Jan 13th – Wednesday
SALVADOR
Breakfast (included).
08:00am – Departure for the cultural city tour through the Central Market (an excellent market with many handcraft works and capoeira show) and the “Cidade Baixa” walking by the wonderful coastline of Salvador.
After visiting the market we will follow on foot to the Historical Center of Pelourinho. We will go up taking the Lacerda elevator, it has 72m height and link the “Cidade Baixa” to the “Cidade Alta”. At the top of Lacerda Elevator, at the City Hall Square, you will see one of the most beautiful views of the capital city: the “Baía de Todos os Santos” that has to fund the Itaparica Island.
Lunch (not included).
02:00pm - Visit to the Historical Center of Pelourinho (it is a neighborhood with historical buildings of XVII and XVIII centuries with narrow streets where it is located The First Medicine University Of Brazil (1808).
Through the streets of “Pelô” you can find history, art, party, the rich and beautiful “Convento de São Francisco de Assis” (1587), which has the largest quantity of gold from Brazil in baroque paintings and the Museum of the Bahia writer Jorge Amado. Between an alley and other we are contaminated by the vibrant rhythms of the “axé” music, the “samba-reggae” and the african-brazilian rhythm!
The local life-way and its culture allow us to experience, as a native, this unique experience of a neighborhood inhabited mostly by descendants of black slaves from Africa that came to Brazil at the colonization period.
Curiosity: the name Pelourinho was borrowed from the columns where the slaves and criminals were whipped by the end of the nineteenth century. The pillories were disabled with the abolition of slavery.
Then we will visit the “Dick do Tororó”, where the sculptures of the 7 Orixás and the “Farol da Barra” are located. At the “Mercado Modelo” and the shops of Pelourinho you will find the original Capoeira Pants and also the real “berimbau” (sound instrument played at Capoeira Shows).
07:00pm - Dinner (included).
08:00pm – Folkloric Show (included).
Jan 14th - Thursday
SALVADOR
Breakfast (included).
8:00am - Departure for a wonderful boat ride to the “Ilha dos Frades”.
It will go through several islands in the “Baía de Todos os Santos”, with a stop for swimming in the semi-deserted beach of “Ilha dos Frades”. We will make a picnic on the beach! (Each one takes his/her snack).
Lunch (not included).
04:00pm – Return to Salvador going straight to the hotel for a nice shower!
08:00pm – Dinner (included).
Jan 15th - Friday
SALVADOR / RECIFE
Breakfast (included) and check out.
08:00am – Departure to Recife.
Lunch (not included) on the road.
09:00pm – Foreseen arrival in Recife.
Dinner (included).
Good night!
Jan 16th – Saturday
RECIFE / PORTO DE GALINHAS
Plenty of sunshine, with beautiful beaches, a sea of warm water and much joy! This is Pernambuco!
Breakfast (included).
09:00am - Enjoy one of the most beautiful beaches of Brazil: “Porto de Galinhas”!
It is a beach of green warm and clear water, with natural pools filled with colorful fish, excellent for snorkeling (only done at low tide) and quiet raft rides (extra cost).
In Porto de Galinhas there is a charming village with many gourmet restaurants and shops with beautiful handcrafts. It’s great!
04:00pm - Return to Recife.
08:00pm – Dinner (included).
Party: Carnival Party!!! (not included)
Jan 17th - Sunday
RECIFE
Breakfast (included).
08:00am – Departure for city tour.
Cultural City Tour in the “Brazilian Venice”.
We will go through the neighborhood of “Recife Antigo” (streets with colorful houses), “Parque das Esculturas”, “Praça da Pepública”, “Marco Zero” (downtown) and also the “Casa da Cultura”, an old prison that today serves as handcraft fair.
12:30pm – Lunch (not included).
02:30pm – Visit to Olinda (World Heritage City).
Its houses and streets from the seventeenth century are stage of the most lively, colorful and original Brazilian carnival. Olinda is known as one of the most beautiful historical cities in Brazil. And one of the most merrymakers ... Here reins another Brazilian music and dance style: the thrilling “frevo”!
08:00pm – Dinner (included).
Jan 18th – Monday
RECIFE / FORTALEZA
Breakfast (included).
08:00am – Departure to Fortaleza.
Lunch (not included).
07:00pm – Foreseen arrival in Fortaleza and check in.
08:00pm – Dinner (included).
You can make the first visit to the great and excellent handcraft fair of “Orla da Praia de Meireles”. Do not forget to notice the charming and beautiful hammocks of Ceará. It is one of the best handcraft fairs of Northeast!!! We will have another day to visit this fair.
Jan 19th - Tuesday
FORTALEZA
Breakfast (included).
09:00am – Departure to the Cumbuco Beach.
45 minutes far from the city, Cumbuco is one of the most visited beaches in Fortaleza, because of its beauty and also the sand dunes.
Today you are going to enjoy yourself with many cool activities. Buggy ride through the sand dunes with a stop in the freshwater lagoon to do "skibunda" (get down from the sand dune sitting a board until you fall into the lagoon!) – Extra-cost.
Here you will also have a nice and beautiful horseback riding through the great and beautiful Cumbuco Beach!
Lunch (not included).
04:00pm – Cultural City Tour
We will leave to enjoy the late afternoon at the coastline, visiting the “Dragão do Mar” Cultural Center where it is located the “Museu de Arte Contemporânea e Memorial da Cultura Cearense”. Then we will follow to the metal bridge, with a beautiful view of the city coastline from where we can see dolphins! It is a nice place for a delicious ice cream made from Brazilian tropical fruits.
07:00pm - Dinner (included).
Jan 20th - Wednesday
FORTALEZA / JERICOACOARA
Jericoacoara is isolated by dunes and rock walls and has one of the most beautiful beaches of Brazil! It seems like a rustic fishermen village with streets of sand. There are dunes of up to 30 meters, coconut trees and lakes! It is a heaven!
Breakfast (included).
09:00am – Departure in our bus to the sensational town of Jericoacoara where we can find one of the most wonderful beaches of Brazil!
We will go to the small town of Jijoca, where we will leave our buses and take “jardineiras” to go through the dunes until we reach Jericoacoara, 28km later.
Lunch (not included) on the road.
04:00pm - Foreseen arrival in Jericoacoara. Check in.
Dinner (included).
Jan 21th – Thursday
JERICOACOARA
Breakfast (included).
One more day at the paradise! Departure for the spectacular buggy riding through the beaches of “Jeri”, the sand dunes and freshwater lagoons, with stop for a great dive in the “Lagoa da Tatajuba” (included).
Lunch (not included).
08:00pm – Dinner (included).
Forró Class!!!
Jan 22nd – Friday
JERICOACOARA
Breakfast (included). We suggest you to wake up at early morning to see the sunrise!
Enjoy the day to rest at the hotel or walk and take sunbath in the beaches accompanied by one of the monitors.
At the end of the day we will go up to the top of a dune to see the wonderful sunset! Jeri is one of the only places in Brazil where the sun hides in the sea!
07:30pm - Dinner (included).
Visit to the village at night to buy souvenirs and handcrafts! Enjoy the time and take a delicious tapioca ice-cream!
Jan 23rd – Saturday
JERICOACOARA / NATAL
Breakfast (included).
07:00am – Departure to Natal.
01:00pm – Lunch (not included).
08:00pm – Foreseen arrival in Natal and check-in.
09:30pm- Dinner (included).
Jan 24th – Sunday
NATAL
Breakfast (included).
08:00am – Departure to the cultural city tour visiting the “Forte dos Reis Magos”.
In 1598 the fort was occupied by the Dutch between 1933 and 1654. It has a format that reminds a 5 points star with overlooking to the sea. There is the landmark of the discovery of Brazil.
Then we will follow (optional tour) to the famous beach of Genipabu, where we will spend the day. Genipabu is a fishermen village with shops and buggy tours though the famous sand dunes You can also take horse back ridding or the exotic dromedary. Super-day!
05:00pm – Return to the hotel. We will GO straight to the hotel!
07:30pm – Typical Northeast dinner with cuisine of “sertão” (included).
Jan 25th - Monday
NATAL / ARACAJÚ
Breakfast (included).
09:00am – Departure to Aracajú.
Lunch on the Road (included).
09:00pm – Arrival in Aracajú and check in.
Dinner (not included).
Good night!!
Jan 26th - Tuesday
ARACAJÚ / ITACARÉ
Itacaré is today one of the beach destinations most seeked by young Brazilians and ecotourism lovers! At the same place there is the opportunity to visit semi-deserted beaches, walk through “Mata Atlântica”, swim beneath waterfalls and do rafting! A paradise on the south of Bahia!
Breakfast (included) and check out.
07:30am – Departure to Itacaré!!!
Lunch (not included)
07:00pm – Arrival in Itacaré, check in and time to walk through the charming village.
Dinner (included).
Jan 27th - Wednesday
ITACARÉ
Breakfast (included).
Departure to enjoy the semi-desert and spectacular beach of “Itacarezinho”.
To get there we will walk through “Mata Atlântica”. We will spend our day at this tropical scenery!!
04:00pm – Return to the hotel. Time for a good shower!
07:30pm – Dinner (included). Walk on the cherry “Rua da Pituba”, where you can find shops and many ice-cream shops – try the açaí ice-cream!
Jan 28th – Thursday
ITACARÉ
Breakfast (included).
09:30am – We are going to the famous Havaizinho Beach.
04:00pm – Return to the hotel and free time for a relaxing shower.
07:30pm - Dinner (included).
Jan 29th - Friday
ITACARÉ / PORTO SEGURO
In April, 1500, the Portuguese landed in a new world across the Atlantic. The beginning of our history changed the south of Bahia, but the friendly people and many of its beautiful landscapes still there as five centuries ago. You will see it!
Breakfast (included) and check out.
08:00am – Departure to Porto Seguro.
Lunch on the Road (not included).
03:30pm – Arrival in Porto Seguro and check in at the hotel.
Free afternoon to enjoy the swimming pool.
07:30pm - Dinner (included).
Party!!
Jan 30th - Saturday
PORTO SEGURO / TRANCOSO
Breakfast (included).
08:30am – Departure to the wonderful beach of Trancoso.
A paradise! It is a semi-deserted beach with a beautiful surrounded by coconut palms. After the beach we will visit the charming village of Trancoso where it is worth to drink a Brazilian fruits juice at the famous “Praça do Quadrado”, with colorful houses, native residents and beautiful shops with hippie/chic style! From there we also have one of the most beautiful views of the Brazilian coast.
Lunch (not included).
04:00pm – Return to the hotel.
08:00pm – Dinner (included).
Party!!!
Jan 31st – Sunday
PORTO SEGURO
Breakfast (included).
09:00am – Visit to the historical city of Porto Seguro where it is localized the “Marco do Descobrimento” and the first village built in Brazil. After that we will follow to the “Coroa Vermelha” beach and the “Parque Histórico de Santa Cruz de Cabrália”.
The Pataxós indians inhabit in Coroa Vermelha, they descend from the Tupinambás that inhabited this part of the Brazilian coastline at the discovery time. In Santa Cruz de Cabrália is localized a cross that represents the first Mass held in the Brazilian lands. A show of history!
After that we will go to the “Barraca Axé Moi” beach in Porto Seguro, with great cheerfulness and Axé show – the rhythm of Bahia, where you can dance and have much fun!
Lunch (not included).
04:00pm – Return to the hotel
Enjoy the afternoon to rest at the hotel or go the beach of “Arraial d’Ajuda”, enjoying the wonderful local view.
Dinner (included).
Feb 01st – Monday
PORTO SEGURO / VITÓRIA
Breakfast (included)
08:30am – Check out and departure to Vitória.
Lunch on the road (not included).
06:00pm – Arrival in Vitória and check in.
08:00pm –Dinner (included)
Feb 02nd – Tuesday
VITÓRIA / RIO DE JANEIRO
08:00am – Breakfast (included)
09:00am – Departure to Rio de Janeiro.
Lunch on the road (not included).
05:00pm – Foreseen arrival in Rio de Janeiro, check in at the hotel
07:00pm – Dinner (included)
Visit to the famous Copacabana Art craft fair. You can find a lot of local handcraft work and buy souvenirs of the Marvelous City.
Feb 03rd – Wednesday
RIO DE JANEIRO
Breakfast (included).
07:30am – Cultural Tour – Historical Rio.
We will have a walking tour through the historic part of Rio de Janeiro, accompanied by specialized guides, visiting:
Arcos da Lapa
Teatro Municipal
Palácio Tiradentes
Time for a coffee break in the charming Confeitaria Colombo
Praça Imperial
Catedral de Nossa Senhora Candelária
Right after, we will visit the famous “Sambódromo” (official Samaba Parade Runway), Maracanã (soccer stadium). After we will follow to the modern neighborhood of Barra da Tijuca, making a stop at the Hard Rock Café Rio.
Lunch (not included)
04:30pm – Visit to the world famous Sugar Loaf. You will face one of the most amazing landscapes of Rio de Janeiro. The tour has tow different parts: the fist one is going up to the top of the stone called Morro da Urca; the second one is going upper to the top of the charming and spectacular stone of the Sugar Loaf.
Dinner (included)
FUNK and SAMBA classes !!!
Feb 04th – Thursday
RIO DE JANEIRO
Breakfast (included)
Departure to IPANEMA BEACH !!!!
In Ipanema, besides swimming and sunbathing, you can walk through the charming streets with great and famous “carioca” shops, enjoy sometime on the coffee places, visit the famous restaurant/bar “Vinícius de Moraes”, place where the world famous musician composed the great song “Garota de Ipanema” (Girl of Ipanema).
Lunch (not included)
Return to the hotel for relaxing shower.
03:00pm – Departure to visit the splendorous Cristo Redentor with its sublime view of Baía de Guanabara and all Rio de Janeiro!!! Incomparable!! We will go up on the lift in the middle of the Atlantic Forest until we get in the top of the hill.
Lunch (not included)
09:00pm – Dinner (included) and co fraternization reunion.
Feb 05th – Friday
RIO DE JANEIRO / SÃO PAULO
Breakfast (included).
After breakfast the students living close to Rio de Janeiro will be board to their host cities. Belo Brasil will have monitors at the bus station and airports to assist the students and accompany the boarding.
07:00am – Departure to São Paulo.
Lunch at bus stop on the road (not included).
02:00pm – Arrival in São Paulo and students drop off.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten